Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 114"
Hwa Kyung.
Kenapa kamu di sini?
Bagaimana denganmu?
Kamu lupa sedang berada di mana?
Ini rumah keluarga Miseong. Aku...
Kamu pernah jadi anak adopsi dan menantu keluarga ini.
Pernah.
Bukankah itu brosmu?
Itu terpasang pada mantelmu di hari kamu datang ke rumahku.
Kamu benar. Pasti jatuh saat aku menemui Pimpinan.
Di hari dia kolaps?
Apa maksudmu?
Maksudmu dia kolaps karena aku?
Kamu sudah lama diusir. Kenapa kamu di sini?
Aku tidak perlu bilang alasannya.
Aku juga sama.
Kamu harus melakukan sesuatu sekarang juga.
Beraninya kamu datang ke sini seakan-akan ini rumahmu.
Seharusnya aku mengganti kode sandinya.
Akankah kamu sadar jika aku melaporkanmu atas penyusupan?
Jangan dekat-dekat denganku!
Jangan menyentuhku.
Kamu seperti parasit.
Parasit?
Kamu lebih tidak berguna daripada parasit.
Aku akan segera kembali ke sini.
Aku datang untuk melihat bagaimana mengubah
dekorasinya.
Kembali ke sini? Untuk tinggal bersama keluarga Miseong?
Kamu sudah gila?
Bisa-bisanya kamu bermimpi kembali ke sini.
Bagaimana mungkin kita tinggal di tempat yang sama.
Aku tidak bisa tinggal dengan Ibu.
Apa?
Dengar, Ibu.
Aku akan mendapatkan Grup Miseong.
Lalu aku akan mengusir Ibu.
Aku tidak tahan lagi diperlakukan seperti hama.
Tidak akan kubiarkan.
Hwa Kyung.
Brosnya tampak bagus dikenakan olehmu.
Hwa Kyung pelakunya.
Hwa Kyung menemui Ayah hari itu.
Pak Min, ada apa?
Aku yakin ada sesuatu yang harus kamu berikan.
Apa maksudmu?
Tolong jangan membuat kami terpaksa mengambilnya,
Bu Han.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Hwa Kyung?
Benar, bukan? Dia yang menyuruhmu, bukan?
Jae Bin.
Bu Han.
Kenapa Anda terus membahayakan diri Anda sendiri?
Kamu sungguh membuat hatiku terluka.
Teganya kamu melakukan ini, Jae Bin.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Kamu lupa siapa diriku?
Itu sebabnya aku memperingatkan Anda.
Tolong jangan melakukan hal yang berbahaya mulai sekarang.
Ini bukan cinta, Jae Bin.
Jika sungguh mencintai Hwa Kyung
dan ingin membantunya,
kamu harus mengungkap semua perbuatannya.
Buat dia menebus kesalahannya dan bantu dia memulai hidup baru!
Anda tidak usah mencemaskanku.
Anda sudah diusir. Apa Anda boleh ke sini?
Anda memang lebih dermawan daripada Hwa Kyung.
Itu sebabnya aku menghubungi Anda begitu dia menghubungiku.
Karena kamu bisa mendapatkan dua kali lipat.
Aku tidak yakin harus memberikan kamera pengintainya kepada Hwa Kyung
atau tidak.
Ambil saja yang baru kuberikan.
Pastikan kamu menyelesaikannya seperti yang kusuruh.
Baik, Pak.
Tidak mungkin.
Apakah menghadap ke arah lain?
Baguslah.
Sudah pasti tidak ada bukti.
"Sup Ikan Buntal"
Ayo sarapan, Hwa Kyung.
Berhenti bicara kepadaku dengan rasa hormat.
Kita harus memutuskan masa depan kita.
Hwa Kyung.
Akankah kamu tetap bersamaku?
Atau semua sudah berakhir
karena kita sudah bercerai?
Kenapa kamu terburu-buru?
Sudah kubilang, berhenti bicara dengan nada menghormati, Jae Bin.
Aku ingin hidup sebagai Oh Jae Bin.
Aku tidak bisa mendapatkannya tanpa bantuanmu, bukan?
Aku tahu kamu masih mencintaiku.
Aku juga membutuhkanmu.
Tetaplah bersamaku sampai ke titik terendah.
Siapa tahu?
Mungkin titik terendah itu di puncak langit.
Mungkin itu dunia yang kita inginkan.
Kamu benar.
Aku tidak bisa mundur lagi.
Aku menyerah mencoba melepaskan diri darimu.
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus bagaimana untuk hidup sebagai Oh Jae Bin.
Ibu, Ayah, kalian bisa sakit.
Makanlah perlahan.
Ibu, Ayah, ada apa? Seakan-akan kalian kelaparan berhari-hari.
Cukup, Yong Sim. Hentikan.
Biarkan saja.
Mereka bilang hantu yang makan lahap memiliki warna kulit merona.
Cukup.
Kenapa Ibu berkata begitu?
Seorang ibu sepertiku pantas mati.
Meski harus mati, aku ingin tampak cantik.
Astaga.
Kenapa aku melakukan hal seperti itu?
Jangan terlalu keras dan menyalahkan diri sendiri.
Kamu sudah menangani ini.
Kamu mengatakan segalanya kepada Pimpinan.
Lalu apa? Apa yang terjadi setelah itu?
Do Bin menyalahkanku atas perbuatanku,
Jae Bin berpikir semua yang terjadi adalah salahku.
Dia mengurung diri di kamar bersama Hwa Kyung
dan enggan sarapan.
Pimpinan tidak sadarkan diri.
Kenapa hidupku kacau seperti ini?
Aku mau ke Sungai Han dan bunuh diri saja.
- Astaga. /- Ibu.
Ada apa denganmu?
Jika ada yang harus pergi atau mati, aku saja.
Aku akan ke Sungai Han.
- Ibu. /- Ayah.
Ibu, Ayah, cukup.
Jika sungguh mencemaskan anak kalian, hentikanlah.
Kalian harus mengendalikan diri agar putra kalian bisa melalui ini.
Putri menantuku baru saja memarahi
ayah dan ibu mertuanya?
Kamu benar. Tapi kita pantas dimarahi.
Aku membiarkanmu tinggal di sini agar kamu dan Do Bin bercerai,
tapi kini kamu ingin mengendalikan kami.
Maaf, aku tidak bisa menahan diri.
Keadaan keluarga kita membaik berkat menantu kita
yang ceria dan sehat.
Tidak usah membuatkan jamuan besar.
Yang bisa kamu lakukan adalah memohon pengampunan.
Beraninya kamu bangun siang.
Kenapa kamu masih di dekat Jae Bin setelah menceraikannya?
Ada yang ingin kusampaikan.
Ibu. Ayah.
Kami kembali bersama.
Apa?
Omong kosong
macam apa ini?
Tidak boleh!
"Mendiang Oh Yeon Seok"
Sapalah dia.
Ini ayah kandungmu.
Andaikan ayahku tidak terbaring kolaps,
dia pasti membawamu ke sini.
"Mendiang Oh Yeon Seok"
Dia akan memperkenalkanmu kepada ayahmu
dan mengatakan akhirnya menemukan putra kandung ayahmu.
Bagaimana ayahku
meninggal?
Kamu akhirnya penasaran
dengan orang tua kandungmu?
Ayah.
Aku tidak punya pilihan selain menerima keponakanku
yang kaku dan kurang luwes, bukan?
"Mendiang Oh Yeon Seok"
Anda sungguh ayah kandungku?
Anda sungguh ayah kandungku yang pergi dari dunia ini dengan Ibu
dan harus menitipkan putra Anda
kepada kakak istri Anda?
Rasanya terlalu aneh
sampai aku tidak bisa menyebut Anda ayahku.
Apakah di sana dingin?
Anda tidak kesepian?
Aku hanya ingin
satu kesempatan untuk bertemu langsung dan memanggil Anda ayahku.
Ayah.
Bagaimana perasaanmu usai bertemu dengan ayahmu
meski di rumah abu?
Belum terasa nyata.
Kamu tahu alasanku membawamu kemari?
Apa alasan Anda?
Untuk mengingatkanmu
bahwa kamu harus menjadi bagian dari keluarga Miseong.
Pimpinan adalah tetua dan pilar Miseong,
tapi dia kolaps.
Aku harus bertanggung jawab atas Miseong sekarang.
Tapi ada orang-orang
yang ingin mengkhianatiku
dan mengambil Miseong
untuk diri mereka sendiri dan menganggap ini kesempatan.
Aku membutuhkan seseorang
yang bisa benar-benar berada di pihakku.
Aku tidak pantas
berada di pihak Anda. Aku juga tidak percaya diri.
Suka atau tidak,
darah keluarga Miseong mengalir di dalam tubuhmu.
Kamu terlahir dengan takdir untuk bertanggung jawab
atas Grup Miseong.
Aku
bukan orang yang bisa memimpin perusahaan besar.
Jika Anda membiarkanku mengambil alih karena kita sedarah,
itu kesalahan bodoh.
Ada seseorang yang sempurna untuk hal ini.
Ini yang kamu incar?
Beraninya kamu menunjukkan ambisimu begitu Pimpinan kolaps.
Serta kamu berani memanfaatkan Do Bin, menantumu?
Pimpinan menawarkan lebih dahulu.
Tidak, dia meminta bantuanku
untuk mengambil alih Grup Miseong sampai dia menyelesaikan kekacauan.
Dia memintaku mengambil alih Miseong Apparel.
Dia tidak pernah mengatakan apa pun kepadaku.
Karena sudah jelas kamu tidak akan setuju.
Bagaimana bisa aku memercayaimu?
Apa ini?
Pimpinan Oh Sang Pil dari Grup Miseong
menunjuk Shin Myung Joon sebagai presdir Miseong Apparel.
Aku menjamin bahwa dia dapat bekerja
secara independen sebagai CEO.
Pimpinan Oh Sang Pil dari Grup Miseong.
Pak Kwon, masuklah.
Kamu akan memercayai perkataan Pak Kwon
dibandingkan tulisan tangan Pimpinan yang sudah dibubuhi capnya?
Pak Kwon sudah seperti bayangan Pimpinan.
Anda memanggilku?
Apa ini keputusan Pimpinan?
Benar.
Anda harus mengikuti keputusan Pimpinan.
Kamu boleh pergi.
Kenapa harus kamu?
Dia sudah tahu soal ambisimu. Jadi, kenapa?
Aku tidak mau bertengkar denganmu. Aku hanya mau membantu.
Jangan menjauhkanku. Kumohon.
Berandal licik itu benar-benar seperti kutu.
Bagaimana cara menyingkirkannya?
Ini sebabnya orang bilang membesarkan anak hal tersulit.
Jae Bin berubah karena kita.
Jika mereka kembali bersama, lupakan saja mereka.
Itu menyangkut hidup putraku. Bagaimana bisa aku melupakannya?
Bagaimana bisa orang tua melakukan itu?
Akulah yang memberi tahu Pimpinan, tapi dia mau menjalani hidup palsu.
Aku menghancurkan hidup Jae Bin.
Aku membantunya
terlibat dengan Hwa Kyung sampai dia berubah total.
Ya, mari cari cara untuk memisahkan dia dari Hwa Kyung.
Itu yang harus kita lakukan.
Akhirnya kamu terdengar seperti seorang ayah.
Aku memang selalu seperti ini. Apa maksudmu?
"Wasiat Terakhir"
Apa ini?
Tali amat kuat yang akan bantu kita kembali ke kehidupan sebelumnya,
tidak, bahkan lebih baik.
- Tali? /- Kenapa menatapku seperti itu?
Bukan apa-apa.
Do Bin, ini hari liburmu, tapi kamu hampir tidak beristirahat.
Kamu tidak lelah?
Kapan lagi aku bisa menemaninya jika bukan sekarang?
Aku yakin Pimpinan tahu perasaanmu.
Kamu tahu yang kurasakan sekarang?
Kamu ingin bertanya kepadanya dan mengkritik banyak hal.
Serta banyak hal yang harus diselesaikan.
Kamu ingin memintanya untuk segera bangkit lagi.
Pimpinan Oh.
Bisakah Anda merasakannya?
Bisakah Anda melihat dia menerima Anda sebagai kakeknya?
Anda tidak boleh hanya tidur seperti ini.
Anda harus bangun demi Do Bin.
Sistem keamanan di rumah
dimatikan di hari ayahku kolaps?
Ya, tampaknya seseorang melakukan itu.
Periksa rekaman CCTV di persimpangan dan gang-gang.
Perhatikan baik-baik semua mobil dan orang yang melintas.
Baik.
Ada yang mau kamu sampaikan?
Bolehkah aku menyampaikannya?
Apa maksudmu?
Aku sudah melayani Pimpinan seumur hidupku.
Dari saat dia memulai bisnis sampai akhirnya sukses.
Aku sudah seperti tangan dan kakinya
dan hidup tenang sebagai bayangannya.
Lalu?
Hanya karena aku diam,
hanya karena aku tidak bertindak, bukan berarti aku tidak ambisius.
Kamu
ingin menjadi presdir Miseong Apparel, Pak Kwon?
Benar.
Mohon beri aku kesempatan, Wakil Pimpinan Oh.
Ada apa?
Tadi aku ke rumah keluarga Miseong.
Lagi?
Aku meninggalkan
kamera pengintai di ruang Pimpinan saat menjadi pelayan di sana.
Aku yakin ada rekaman di hari dia kolaps.
Tapi Jae Bin merebutnya dariku.
Yoon Jae Bin yang mengambilnya? Bukan Hwa Kyung?
Aku terburu-buru, jadi, tidak sempat memeriksa.
Aku kehilangan bukti penting.
Ayahnya Kak Woo Jung, lama tidak bertemu. Senang bertemu Anda.
Bermainlah denganku.
Apa? Mau main?
Kamu mau main apa?
"Grup Miseong"
Miseong sedang melalui krisis dan situasinya tidak stabil.
Demi melangkah maju dan tidak menimbulkan kekacauan baru,
aku memutuskan merekrut CEO untuk Miseong Apparel.
Bagaimana keadaan Pimpinan?
Kamu yakin dia akan hidup?
Kita harus menemuinya dan memeriksa kondisinya.
Jangan bertindak gegabah.
Aku Oh Yeon Hee, Putri Pimpinan Oh.
Jangan membuatku marah.
Kalian mungkin bawahan Pimpinan, bukan aku.
Sampai Pimpinan siuman, perlakukan aku
selayaknya kalian memperlakukan Pimpinan.
Aku akan mengikuti langkah Pimpinan
dan menghukum atau menghadiahi tergantung tindakan kalian.
Hadiahnya akan lebih besar dari yang kalian bayangkan
dan hukumannya pun akan lebih mengerikan.
Kini aku menjadi pimpinan sementara Miseong
dan CEO yang akan membantuku serta mengambil alih
Miseong Apparel
adalah orang yang dipilih Pimpinan.
Aku memutuskan untuk menunjuk Mantan Presdir Shin Myung Joon.
Antara aku dan Miseong,
banyak konflik dan sejarah kelam.
Namun, Miseong Apparel akan selalu menjadi rumahku.
Itu sudah seperti bagian dari diriku yang kuperjuangkan.
Aku akan bekerja lebih keras.
Aku akan bekerja keras untuk perkembangan Miseong Apparel
dan juga perkembangan Grup Miseong.
Aku tidak setuju dengan penunjukan Mantan Presdir Shin Myung Joon.
Aku ingin memilih Kepala Sekretaris Kwon Ji Hoon
sebagai presdir Miseong Apparel yang berikutnya.
Sebelum Pimpinan kolaps,
dia ingin memilih Pak Shin
sebagai presdir Miseong Apparel.
Jika dewan dan pemegang saham tidak menerima keputusannya,
penunjukannya tidak efektif.
Aku adalah tangan kanan Pimpinan
dan aku kontributor utama Grup Miseong.
Aku yakin diriku pantas menjadi presdir Miseong Apparel.
Perintah Pimpinan adalah hukum.
Aku juga tidak setuju dengan penunjukan
Mantan Presdir Shin Myung Joon.
Kalian tidak berhak berada di sini.
Kalian tidak sadar bahwa kalian tidak berhak berpendapat?
Jika ingin tahu,
Direktur Oh-lah yang paling berhak memutuskan hal ini.
Setelah itu, Wakil Pimpinan Oh.
Lalu aku, Shin Hwa Kyung, adalah pemegang keputusan ketiga.
Omong kosong apa ini?
Keluar dari sini!
Omong kosong, Wakil Pimpinan Oh?
Itu wasiat Pimpinan.
Apa?
Aku tidak setuju dengan penunjukan Mantan Presdir Shin Myung Joon juga,
tapi jika dia meninggalkan tulisan tangan, aku akan menurutinya.
Wasiat terakhirnya juga menunjukkan hal yang dia inginkan.
Wasiat terakhir?
Pimpinan tiba-tiba kolaps,
jadi, wasiat ini adalah satu-satunya jalan
untuk mengetahui keinginannya.
Biar kubacakan
bagaimana dia memutuskan untuk mewariskan sahamnya.
"Saham senilai enam juta yang menjadi milik Oh Sang Pil
akan diwariskan sebagai berikut."
"Kuwariskan tiga juta untuk Oh Jae Bin,
dua juta untuk Oh Yeon Hee,
dan satu juta untuk Shin Hwa Kyung."
Silakan diperiksa, Wakil Pimpinan Oh.
"Wasiat Terakhir"
Dia mewariskan lebih banyak kepada Jae Bin daripada aku?
Dia menuliskan ini tanpa memberitahuku?
Aku juga tidak menyangka dia begitu menyayangiku.
Rapat ini
kita tangguhkan.
Keterlaluan.
Dia mewariskan saham sebanyak ini untuk cucu palsu dan istrinya?
Dia tidak akan melakukan ini.
Aku juga tidak percaya.
Dia menyuruhku menjauh untuk sementara,
lalu menunjukkan wasiat ini
dan bilang akan menghubungiku saat keadaan sudah tenang.
Do Bin memang cucu kandungnya, tapi dia tidak akan bekerja di sini.
Aku yakin dia menganggap Jae Bin penerusnya
karena dia menyayanginya meskipun dia bukan cucu kandung.
Hentikan omong kosongmu!
Apa lagi yang kalian rencanakan?
Bukankah ini direkayasa?
Ini sudah disahkan. Bagaimana bisa kami rekayasa?
Silakan pastikan dengan Pimpinan saat dia siuman.
Ini isi wasiatnya?
Itu tidak mungkin.
Aku tidak mengerti.
Dia mewariskan lebih banyak untuk Jae Bin dibandingkan Wakil Pimpinan?
Itu tidak masuk akal.
Kamu benar. Ada yang tidak beres.
Mungkin wasiatnya direkayasa.
Hwa Kyung sangat mungkin melakukan itu, bahkan lebih.
Tidak, Jae Bin bisa juga melakukan hal itu.
Dia sudah banyak berubah.
Mumpung membicarakan ini,
Do Bin, kenapa kamu enggan jadi bagian dari keluarga Miseong?
Kamu bisa mulai belajar manajemen bisnis
dan mengambil posisiku.
Perasaanku belum berubah. Maafkan aku.
Do Bin, keadaan sudah berubah.
Jangan biarkan Hwa Kyung dan Jae Bin terus bertindak seperti ini.
Wasiatnya bisa saja asli.
Tidak mungkin.
Kita harus menyusun rencana.
Aku punya ide bagus.
Sayangnya,
setelah dipastikan,
wasiat Pimpinan asli.
Dari saham senilai enam juta yang dimiliki Pimpinan,
jika Direktur Oh mewarisi saham senilai tiga juta,
maka dia menjadi pemegang saham terbesar di Grup Miseong.
Namun, Pimpinan masih hidup.
Serta dia akan segera siuman.
Kita tidak bisa membicarakan warisan saat dia masih hidup.
Itu sungguh tidak etis.
Begitu Pimpinan siuman,
dia bisa saja mengubah wasiatnya.
Aku menyatakan ini berdasarkan posisiku.
Oh Jae Bin dan Shin Hwa Kyung.
Grup Miseong tidak bisa
menerima mereka sebagai bagian dari grup.
Apa alasannya?
Dia pemegang saham terbesar dan cucu semata wayang Pimpinan.
Kenapa kamu tidak bisa menerima Direktur Oh?
Karena Direktur Oh
tidak sedarah dengan Pimpinan. Dia palsu.
Dia berbohong soal latar belakangnya dan menjadi bagian dari Miseong.
Lantas siapa cucu kandungnya?
Akulah cucu kandungnya.
Aku, Yoon Do Bin...
Bukan. Aku, Oh Do Bin, adalah cucu kandung keluarga Miseong.
Oh Jae Bin, bukan, Yoon Jae Bin
tidak berhak mewarisi aset Pimpinan Oh.
Dia menipu perusahaan
saat Pimpinan terbaring sakit.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub